Archives Mensuelles: février 2013

SE CANTA s’unit pour l’Association Solidarité Homéopathie

Par défaut

Superbe prestation du groupe PHILIA le vendredi 7 février 2014 à Garons. Spectacle organisé par l’association Solidarité Homéopathie présidée par Marie-Claude YANNICOPOULOS.

Ce groupe qui a pour but de promouvoir la culture grecque a présenté ce spectacle intitulé

« La Grèce chante ses poètes contemporains ».

Sous la narration de Michel Diniakos, 6 poètes grecs se sont dévoilés à un public nombreux et fort interessé, au travers d’extraits de leurs œuvres, notamment de poèmes dont beaucoup ont été mis en musique par deux grands compositeurs grecs, Mikis Théodorakis et Manos Hadjidakis.

Michel Diniakos récita des poèmes traduits dans la langue de Molière, tandis que Yola Mantzavinos-Botrel en récita deux dans la langue de Sophocle pour faire savourer la diction et la musicalité de cette belle langue. Puis tous deux interprétèrent à tour de rôle ou en duos, certains de ces poèmes mis en musique, accompagnés par Michel Odoul à la guitare et également à la voix, par Nicky Samuel à la flûte traversière et par Dimitri Mastrogioglou au bouzouki. Ce dernier régala l’assistance par son doigté sublime et ses interprétations d’une superbe simplicité.

Une heure trois quart de poésie, de chansons dans un décor agreste où 4 oliviers rappelaient cette terre bénie des dieux. La mise en scène de Dominique Fliche et les projections de Joëlle Gervais venaient couronner cette soirée qui enthousiasma un public conquis. Après le spectacle furent servis « mezzés » et ouzo dans une ambiance chaleureuse. Un moment riche de mots, de notes musicales et de sentiments cordiaux et dont l’organisation parfaite contribua aussi à la réussite de cette soirée.

 Au programme furent évoqués les poètes suivants :

(les titres soulignés sont chantés)

 . Constantin CAVAFY

Ithaque ( poème) – Griza ( Les yeux gris)

Ta kéria (poème) – Le miroir dans le vestibule ( poème)

Thermopyles

. Georges SEFERIS

Epiphanie Averoff ( poème + chants)

Sto periyali ( Reniements)– Santorin ( poème)

O Ypnos ( Le sommeil) – La Fuite (poème)

. Yannis RITSOS

Extraits Jeu du ciel et de l’eau (poème)

Pou petaxe t’agori mou ( Où t’es-tu envolé mon fils)

Romiossini (poème) – Nati petiétai (poème)

Mera Mayou ( Un jour de Mai)

. Nikos GATSOS

Itan kamari tis avgis ( Il était la fierté de l’aurore)

Athanassia ( Immortalité)- Hartino to fengaraki (Lune de papier)

. Manolis ANAGNOSTAKIS

Otan mian anixi (Quand le printemps sourira)

Dromi pali ( Les vieux chemins)

. Odysseas ELYTIS

Mes mathématiques supérieures ( poème)

Tis dikaiossinis ilie noïte ( Soleil intègre de la justice)

Tou mikro voria ( Petit vent du Nord)

Glorificat (poème) – Marina

Ena to chelidoni ( Qu’une seule hirondelle)– Ta tzitzikia ( Les cigales)

 . Mikis THEODORAKIS

Ligo akoma (Toujours plus haut)

Publicités